4º Festival de Cinema Latino-Americano de São Paulo

O FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO DE SÃO PAULO tem como objetivo divulgar e discutir a singularidade estética da cinematografia latino-americana. Em sua quarta edição, reúne 111 filmes, de 17 países, distribuídos em 7 salas da capital paulista. Destacam-se na programação deste ano filmes selecionados nos festivais de Cannes, Veneza e Sundance, longas brasileiros inéditos, uma retrospectiva com produções da retomada do cinema latino-americano nos anos 1990, uma mostra de documentários recentes sobre a música popular brasileira, homenagens a Nelson Pereira dos Santos e Alex Viany, além de ciclo de debates e um seminário internacional sobre a produção cinematográfia latino-americana. Iniciativa do Memorial da América Latina e da Secretaria de Estado da Cultura, órgãos do Governo do Estado de São Paulo, o 4º FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO DE SÃO PAULO conta com a correalização do Sesc São Paulo, da Cinemateca Brasileira, do Museu da Imagem e do Som, do Cinusp "Paulo Emílio" e da Prefeitura Municipal de São Bernardo do Campo. A curadoria da programação é de André Sturm, Francisco Cesar Filho e Jurandir Müller – os dois últimos também diretores do evento. A produção é da Associação do Audiovisual. Veja a programação completa do festival no site www.festlatinosp.com.br 

Não indicado para menores de 16 anos 

ENTRADA FRANCA 

CINEMATECA BRASILEIRA

Largo Senador Raul Cardoso, 207

próximo ao Metrô Vila Mariana

Outras informações: (11) 3512-6111 (ramal 215)

www.cinemateca.gov.br 

PROGRAMAÇÃO 

07.07 | TERÇA 

SALA CINEMATECA BNDES 

14h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | A ILHA DE LÉON

16h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | UM CÉU DE ESTRELAS

18h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | CURUNDÚ

20h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | CAVALOS SELVAGENS| SÍSTOLE, DIÁSTOLE 

08.07 | QUARTA 

SALA CINEMATECA BNDES 

14h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | O RETORNO

16h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | ALÍCIA NO PAÍS

18h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | VOU EXPLODIR

20h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | SOL SOBRE A LAMA |NÓS SOMOS UM POEMA 

09.07 | QUINTA 

SALA CINEMATECA BNDES 

14h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | O INIMIGO

16h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | HÁ HOMENS PARA TODAS

18h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | BLACK MAMA

20h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | CYRANO FERNÁNDEZ 

10.07 | SEXTA 

SALA CINEMATECA BNDES 

14h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | O CORNO DA ABUNDÂNCIA

16h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | UMA SEMANA SOZINHOS

18h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | QUERO QUE VOCÊ LEIA PANTAGRUEL

20h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | 1989 

11.07 | SÁBADO 

SALA CINEMATECA BNDES 

14h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | RUA SEM SOL

16h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | GASOLINA

18h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | CORUMBIARA

20h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | A ERVA DO RATO 

12.07 | DOMINGO 

SALA CINEMATECA BNDES 

14h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | TITÃS – A VIDA ATÉ PARECE UMA FESTA

16h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | HUMBERTO MAURO: EU CORAÇÃO DOU BOM | UM FAVELADO

18h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | QUEM DIABOS É JULIETTE | ESTA NÃO É A SUA VIDA

20h00 FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO | WALDICK, SEMPRE NO MEU CORAÇÃO 

FICHAS TÉCNICAS E SINOPSES 

CONTEMPORÂNEOS 

1989, de Camilo Matiz

Colômbia, 2009, 35mm, cor, 38’ | Exibição em Beta

Erick Cordoba, Vincent Gallo, Carolina Gómez, Andres Oyilvy

Uma história sobre a complexidade da natureza humana. Dois personagens mostram sua alma e suas personalidades na véspera de um trato. 1989 mostra a tragédia da violência não como um ato, mas como uma espiral sem fim de pequenas e repetitivas histórias. 

sex 10 20h00 

Alícia no País (Alicia en el Pais), de Esteban Larrain

Chile, 2008, 35mm, cor, 86’

A admirável história de uma menina quéchua que no final do ano de 2004 empreendeu uma caminhada de 180 quilômetros desde Soniquera, sua aldeia natal no sul da Bolívia, para ir trabalhar em São Pedro da Atacama, no norte do Chile. Impulsionada pela precária situação de sua família, Alícia inicia uma viagem de características irreais, caminhando através de terras mágicas e de suas próprias lembranças. O filme, baseado em fatos reais e interpretado pela própria Alícia, propõe uma viagem onírica onde o ritmo, o silêncio, as paisagens e a música formam o mágico mundo interior da personagem. 

qua 08 16h00 

Blak Mama (Blak Mama), de Miguel Alvear e Patricio Andrade

Equador, 2009, beta, cor, 100’

Patricio Andrade, Amaia Merino, Ana M. Palys, María B. Moncayo

Três recicladores de papel – Blak, sua concubina Bámbola e seu amigo I Don Dance – vivem em uma área abandonada na Avenida dos Conquistadores. Uma noite, sem sabê-lo, recebem a visita de Capi Luna e Anjo Exterminador, dois seres fantásticos que os guiam até a Porta do Perdão para que rendam tributo a Virgin Wolf, uma misteriosa divindade andina. Durante sua viagem iniciática, os recicladores sofrerão uma série de transformações em cada momento da festa religiosa: A Oferenda, A Tomada da Praça, A Bachata do Amor e As Danças Takis. Em um momento das festividades Capi Lua assassina o Anjo Exterminador e os recicladores são abandonados à sua própria sorte.

qui 09 18h00 

O Corno da Abundância (El Cuerno de la Abudancia), de Juan Carlos Tabío

Cuba/Espanha, 2008, 35mm, cor, 107’

Paula Ali, Laura De la Uz, Enrique Molina, Jorge Perugorría

Em uma pequena vila de Cuba, uma notícia explode como uma bomba: os que tiverem o sobrenome Castiñeiras receberão uma polpuda herança que algumas freiras depositaram em um banco da Inglaterra no século XVIII. Todos os que têm este sobrenome iniciam os trâmites para obter sua parte, mas como se pode imaginar, muitos obstáculos surgem pelo caminho. Bernardito será o líder nesta desatinada caça ao tesouro.

sex 10 14h00 

Corumbiara, de Vicent Carelli

Brasil, 2009, beta, cor, 117’

Em 1985, o indigenista Marcelo Santos denuncia um massacre de índios na Gleba Corumbiara (RO) e Vicent Carelli filma o que resta das evidências. Bárbaro demais, o caso passa por fantasia e cai no esquecimento. Marcelo e sua equipe levam anos para encontrar os sobreviventes. Duas décadas depois, Corumbiara revela essa busca e a versão dos índios sobre os fatos.

sáb 11 18h00 

Curundú, de Ana Endara Mislov

Panamá, 2007, beta, cor, 66’

Kenneth é um carismático personagem que tem por ofício fazer fotografias de seus vizinhos do bairro do Curundú. "Um malfeitor quase aposentado" e também um homem com talento para contar histórias. Através de Kenneth e de suas fotos, o documentário nos fala de Curundú, um dos bairros mais pobres e marginalizados da Cidade do Panamá.

ter 07 18h00 

Cyrano Fernandez, de Alberto Arvelo

Venezuela, 2007, 35mm, cor, 100’

Édgar Ramírez, Jessika Grau, Pastor Oviedo, Ximo Solano

Baseado em Cyrano de Bergerac, é uma versão livre e crua de um dos mais sensuais e violentos clássicos de todos os tempos. Cyrano, Roxana e Cristian protagonizam um triângulo amoroso que se desenvolve em um dos mais impressionantes cenários urbanos do mundo: as labirínticas vielas e escadarias de um subúrbio venezuelano. Cyrano é também um herói social; é um personagem que defende a ética e a dignidade popular a todo custo, chocando-se freqüentemente com a realidade diária. É de certa forma a história de todos os homens, ou seja, o abismo que há entre o que realmente somos e o que sonhamos ser.

qui 09 20h00 

A erva do rato, de Júlio Bressane

Brasil, 2008, 35mm, cor, 80’

Selton Mello, Alessandra Negrini

Ele e ela estão num cemitério à beira mar. Os dois não se conhecem. Ele e ela estão num cemitério á beira mar. Os dois não se conhecem. Ela não tem ninguém no mundo. Ele se propõe a cuidar dela. É o início de uma estranha relação.

sáb 11 20h00 

Gasolina, de Julio Hernández Cordón

Guatemala, 2008, 35mm, cor, 71’

Francisco Jácome, Carlos Dardón, Gabriel Armas, Daneri Gudiel

Três adolescentes, Gerardo, Nano e Raymundo, dedicam-se a roubar gasolina para sair pela noite dirigindo sem rumo em um carro. Uma viagem na qual cada parada é um choque com a realidade e que põe à prova a amizade, que costuma ser uma fronteira tênue entre a traição, a decepção e uma solidariedade de traços kamikazes. Também é uma história intimista em que os momentos de sinceridade e de angústia são aqueles que definem uma juventude, retratam um país e nos fazem vislumbrar seu futuro.

sáb 11 16h00 

A Ilha de León (La isla de León), de Rogelio Ortega

Costa Rica/México, 2009, dvd, cor, 76’

A biografia do escritor mais lido da Costa Rica que, acusado de ter cometido um crime na igreja mais importante de seu país, é condenado a viver incomunicável durante três anos na obscuridade e mais de 17 anos em uma ilha que ele mesmo batizaria como A Ilha dos Homens Solitários, um lugar sem esperança nem compaixão. Um documentário narrado pessoalmente pelo próprio José León Sánchez, que nos conta a história do homem que recebeu o Doutorado Honoris Causa da Universidade Nacional Autônoma do México (UNAM) e que em sua própria terra é conhecido como O monstro da Basílica.

ter 07 14h00 

Há homens para todas (Hay hombres para todas), de Vicente Juarbe

Porto Rico, 2008, dvd, cor, 88’

Idalia Pérez Garay, Noelia Crespo, Marian Pabón, Carmen Nydia Velásquez

Ambientada na San Juan contemporânea, esta comédia cheia de colorido compõe-se de histórias inter-relacionadas, narradas por uma simpática mendiga, que conta o que acontece na rua onde está localizada uma agência masculina de acompanhantes. Mulheres de todos os tipos escolhem seu acompanhante por meio de um catálogo: duas prostitutas que esperam mudar seu estilo de trabalho aprendendo a arte da elegância ou as executivas que precisam de um acompanhante para evitar a pressão social por comparecerem sozinhas a um evento.

qui 09 14h00 

O inimigo (El enemigo) de Luis Alberto Lamata

Venezuela, 2008, 35mm, cor, 82’

Lourdes Valera, Carlos Cruz, Daniela Alvarado, Elba Escobar

Nos corredores de um hospital de Caracas duas pessoas de mundos muito diferentes se encontram em uma noite angustiante. A única coisa que ambos desejam é que seus filhos se salvem. Ela é Antonieta Sánchez, uma humilde mãe solteira que criou seu filho Odulio, que se transformou em um jovem delinqüente. Desde a noite em que Odulio surge baleado em sua casa, a vida da Antonieta não será a mesma. Ele é Benigno Carvalhos, um fiscal do Ministério Público. Depois do dia em que Elisa, sua única filha foi atingida por um tiro, a vida de Benigno também não será igual. Mas esse encontro de Antonieta e Benigno, aparentemente casual, não é fortuito. Um segredo se oculta por trás dessa aparente coincidência.

qui 09 14h00 

Quero que você leia o Pantagruel (Quiero que leas Pantagruel), de José Eduardo Alcázar

Paraguai/Brasil, 2009, dvd, 73’

Dalia Pereira, Pancho Oddone, Paula Alcazar, Josefina Alcazar

Um artista recluso contrata uma jovem mulher como doméstica. Procura incentivar na jovem a leitura de uma de suas paixões, o autor francês Rabelais e as aventuras e desventuras de Pantagruel. Da mesma forma, procura ensinar à jovem uma ocupação, maneiras e receitas culinárias. À espera de um misterioso personagem convidado para a refeição.

sex 10 18h00 

O retorno, de Rodolfo Nanni

Brasil, 2008, 35mm, cor, 75’

Em 1958, juntamente com Josué de Castro, Rodolfo Nanni realizou o documentário histórico O Drama das Secas. Agora, meio século depois, Nanni volta ao Nordeste para realizar este filme de longa-metragem, percorrendo o mesmo roteiro do filme anterior, retratando, sobretudo, a vida dos pequenos agricultores que lutam pela sobrevivência de suas famílias.

qua 08 14h00 

Uma semana sozinhos (Una semana solos), de Celina Murga

Argentina, 2008, DV Cam, cor, 110’

Magdalena Capobianco, Eleonora Capobianco, Ignacio Giménez, Gastón Luparo

Adolescentes e crianças à deriva no território delimitado de um condomínio, uma cidadela modelo que supostamente os contêm: casa com parque, escola, salão de festas, piscina. Do ócio ao tédio, ida e volta, sem pais nem mães por perto, os meninos órfãos por uma semana circulam para criar um regime próprio de descontrole na comodidade de uma prisão voluntária: ninguém sequer tenta fugir de lá. Um retrato coletivo, encarnado por um grupo de crianças, com seu vértice máximo em uma manifestação musical, que concentra uma ampla variedade de sentidos e sensações. Esta é a crônica desses dias, entre a trivialidade inocente própria da infância e a ferocidade incipiente que surge do encarceramento.

sex 10 16h00 

Vou explodir (Voy a explotar), de Gerardo Naranjo

México, 2008, 35mm, cor, 106’

Maria Deschamps, Juan Pablo de Santiago, Daniel Giménez, Eva Rebecca Jones

É a história da fuga romântica de dois adolescentes problemáticos, Maru e Román. Ele, com fantasias violentas e várias tentativas de suicídio, não consegue chamar a atenção de seu pai. Ela, uma garota solitária assediada sexualmente por seu ex-namorado a quem já não suporta. Quando se conhecem, suas vidas mudam radicalmente para unir-se em uma rebelião contra tudo o que os cerca. Procuram um lugar onde desaparecer e a opção é o terraço de Román, onde descobrem sua sexualidade e os laços que os identificam. Fortalecidos depois da vivência em seu paraíso, são capazes de voltar a enfrentar o mundo real mesmo com suas conseqüências.

qua 08 18h00 

DOCUMENTÁRIOS MUSICAIS BRASILEIROS 

Titãs – A vida até parece uma festa, de Branco Mello e Oscar Rodrigues Alves

Brasil, 2003, digibeta, cor, 100’

Arnaldo Antiunes, Tony Bellotto, Sérgio Britto, Marcelo Fromer

Os Titãs contam sua própria história. Quando o disco “Cabeça Dinossauro” foi lançado, Branco Mello comprou uma câmera já pensando em fazer um documentário e com seus companheiros de banda começou a registrar tudo que acontecia com eles naquele momento de explosão musical dos anos 80. O resultado é um filme com ritmo de aventura, cenas inéditas da vida dentro e fora dos palcos, gravações de álbuns antológicos e de grandes sucessos desde os primórdios até hoje em dia.

dom 12 14h00 

Waldick, sempre no meu coração, de Patrícia Pillar

Brasil, 2007, cor, 58’

O documentário conta um pouco da história de Waldick Soriano, cantor brasileiro de origem simples e humilde, que leva a cabo o projeto de ser ídolo das massas, e hoje é tido como um dos maiores representantes da cultura popular brasileira. Um musical à maneira brasileira onde as canções apóiam a narrativa inspirada na biografia do cantor, desde suas remotas memórias da província agrária em sua atividade de garimpeiro, percorrendo o duro trajeto da migração em busca do sucesso até os episódios típicos da sua vida na estrada, com todas as suas glórias, alegrias e desencantos. Através de entrevistas com o Waldick e com pessoas que passaram pela sua vida, de imagens históricas e suas lembranças, shows antigos e recentes, a diretora Patrícia Pillar desvenda o homem escondido atrás de seu mito, a partir da influência da vida pessoal na sua formação de cantor romântico popular.

dom 12 20h00 

MOSTRA ALEX VIANY 

Humberto Mauro: eu coração dou bom, de Alex Viany

Brasil, 1979, 16mm, cor/pb, 45’ | Exibição em DVD

Documentário produzido para o Globo Repórter (Rede Globo) sobre o cineasta mineiro Humberto Mauro. Utilizando parte do material já filmado por David E. Neves, o filme traz, além de trechos das suas obras, cenas cotidianas da vida do diretor.

dom 12 16h00 

Rua sem sol, de Alex Viany

Brasil, 1954, 35mm, pb, 85’

Glauce Rocha, Carlos Cotrim, Dóris Monteiro, Modesto De Souza

Moça pobre que, além de encontrar dificuldades para se sustentar, precisa arranjar dinheiro para operar os olhos de uma irmã cega. Em busca de uma alternativa, acaba sendo aliciada para a prostituição.

sáb 11 14h00 

Sol sobre a lama, de Alex Viany

Brasil, 1963, 35mm, cor, 90’

Ernesto Alves, Othon Bastos, Edgard Carvalho, José Costa

A luta pela preservação do canal de acesso à Feira de Água de Meninos em Salvador, BA, movida por diversos personagens-tipo (prostituta, saveirista, ceramista, etc.) contra os poderosos que ambicionam os terrenos sobre os quais se desenrola a feira.

qua 08 20h00 

MOSTRA ANOS 1990 – RETOMADA DO CINEMA LATINO-AMERICANO 

Cavalos selvagens (Caballos salvajes), de Marcelo Piñeyro

Argentina, 1995, 35mm, cor, 122’

Héctor Alterio, Leonardo Sbaraglia, Cecilia Dopazo, Fernán Mirás

José já tem 70 anos. Pero é um jovem de 23. Nada parece uni-los quando se conhecem e nada pode separá-los desde então. Encontram Ana, uma garota sem rumo nem ilusões. Esta é a história de quatro dias na vida de três pessoas que optaram por aceitar os riscos e gozar a plenitude da liberdade.

ter 07 20h00 

Um céu de estrelas, de Tata de Amaral

Brasil, 1996, 35mm, cor, 71’

Paulo Vespúcio Garcia, Leona Cavalli, Lígia Cortez

Num bairro da zona operária de São Paulo, Dalva, uma jovem cabeleireira, vive com sua mãe, uma mulher dominadora. Ela tenta mudar de vida e, ao ganhar uma viagem para os Estados Unidos, começa a realizar seu projeto de vida. Seu ex-noivo aparece e num acesso de raiva a prende para que ela não viaje. 

ter 07 16h00 

Quem Diabos é Juliette? (Quién Diablos es Juliette?), de Carlos Marcovich

México, 1997, 35mm, cor, 90’

Documentário sobre Juliette, prostituta da capital cubana, Havana, que há anos não encontra com seus pais.

dom 12 18h00